Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

покрывать крапинами

  • 1 покрывать крапинами

    v
    gener. moucheter, tacheter

    Dictionnaire russe-français universel > покрывать крапинами

  • 2 покрывать крапинами

    v

    Universale dizionario russo-italiano > покрывать крапинами

  • 3 крапать

    1) крапати (-паю, -паєш и -плю, -плеш), накрапати, бризкати. [Дощик крапле (Рудч.). Дощик бризкав (Чуб. III)];
    2) (покрывать крапинами что) накрапляти, цяткувати, цятувати, бризкати що; срвн. Кропить. [Шовком вишивати, злотом накрапляти (Голов.). Листя на йому крапелясте, буцім хто по зеленому полю крейдою побризкав (Кон.)]. Шулера -ют карты - шулери накрапляють (цяткують) карти;
    3) (сочиться) слезити, цяпати. [Живиця так і слезить (Сл. Ум.). Кровцю пустила, - кровця цяпала (Kolb.)].
    * * *
    1) ( о дожде) кра́пати, накрапа́ти
    2) (покрывать крапинами, наносить крап) накрапля́ти, накра́плювати, цяткува́ти

    Русско-украинский словарь > крапать

  • 4 закрапывать

    закрапать
    1) (побрызгать крапинками) закрапувати, закрапати;
    2) (о дожде) закрапати, забризкати, почати накрапувати, накрапати. [Не ходи, бо дощик почав накрапати].
    * * *
    несов.; сов. - закр`апать
    1) ( покрывать крапинами) спец. закра́пувати, закра́пати
    2) (сов., начать крапать - о дожде) закра́пати, -кра́пає и -кра́пле, поча́ти (-чне́) накрапа́ти (накра́пувати)

    Русско-украинский словарь > закрапывать

  • 5 закрапывать

    Русско-белорусский словарь > закрапывать

  • 6 крапать

    несов.
    1. якта-нимта боридан (чакидан); дождь крапает (краплет) яктанимта борон борида истодааст
    2. что (покрывать крапинами) холдор (доғдор, нишонадор) кардан

    Русско-таджикский словарь > крапать

См. также в других словарях:

  • ЗАКРАПЫВАТЬ — ЗАКРАПЫВАТЬ, закрапать что, покрывать крапинами, пестрить каплями, забрызгивать. Надо закрапать цоколь под дикарь. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. | Закрапывать или закрапать, безл. о дожде, начинать идти редкими каплями, накрапать. Закрапыванье …   Толковый словарь Даля

  • кра́пать — аю, аешь и плю, плешь; несов. 1. Падать мелкими редкими каплями (о дожде). Ночь была темная, сырая, крапал дождь. Солоухин, Черные доски. 2. перех. Покрывать крапинами, брызгами, наносить крап …   Малый академический словарь

  • КРОПИТЬ — что чем; окроплять, брызгать, обрызгивать, обдавать каплями, крапинками, крапать (кропить, кроплю, а крапать, краплю и крапаю). Кропить народ святой водою. Кропить подстенок (цоколь) под дикарь. Кроплены карты, см. ниже, крапленые, крап. Пошел… …   Толковый словарь Даля

  • крапать — аю, аешь и плю, плешь; нсв. 1. Падать мелкими редкими каплями (о дожде). Крапал дождь всю ночь. 2. что. Покрывать крапинами, брызгами, наносить крап. К. карты. ◁ Крапление, я; ср. (2 зн.). К. карт …   Энциклопедический словарь

  • крапать — аю, аешь и; плю, плешь; нсв. см. тж. крапление 1) Падать мелкими редкими каплями (о дожде) Крапал дождь всю ночь. 2) что Покрывать крапинами, брызгами, наносить крап. Кра/пать карты …   Словарь многих выражений

  • Крапать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Падать мелкими редкими каплями (о дожде). 2. перех. Покрывать что либо крапинами. отт. разг. Наносить на что либо крап. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»